Übersetzung und Lektorat wirtschaftswissenschaftlicher und politikwissenschaftlicher Texte

Wissenschaftliches Lektorat

Sanfte Landung für Übersetzungen in Wirtschaft und Politik

Wirtschaft und Politik sind meine liebsten Fachgebiete, und in den Wirtschaftswissenschaften bin ich staatlich geprüft.

Da ich aber nur in meine Muttersprache übersetze, kommen bei anderen Sprachpaaren muttersprachliche Kollegen zum Zug. Genau wie ich haben sie ein wirtschaftswissenschaftliches oder politikwissenschaftliches Studium absolviert.

Wir halten uns in unseren Arbeitssprachen über die neuesten wirtschaftlichen und politischen Entwicklungen auf dem Laufenden. Auf diese Weise finden wir immer die richtigen Worte, wenn es um Wirtschaft und Politik geht. Ihr Text wird sich also auch in der Zielsprache professionell, aktuell und wissenschaftlich anhören – eine unsanfte Landung nach der Über-Setzung bleibt Ihnen erspart.

Zur fachgerechten Übersetzung und Korrektur von Artikeln, Papers, Prognosen, Berichten und anderen Texten im Bereich Wirtschaft und Politik berate ich Sie gern!