Lektorat von wissenschaftlichen und geschäftlichen Texten

Lektorat wissenschaftlicher Texte

Lektorat auf Deutsch, Englisch, Französisch

Scapha Übersetzungen lektoriert Ihren wissenschaftlichen oder geschäftlichen Text. Ich selbst und meine muttersprachlichen Kollegen geben Ihren Gedanken den letzten Schliff – auf Deutsch, Englisch und Französisch.

Korrekturlesen: Rechtschreibung, Grammatik, Stil

Ihr Text soll perfekt werden? Wir korrigieren Rechtschreibung, Grammatik und Stil. Wie stark wir eingreifen, können Sie selbst entscheiden und mit uns abstimmen.

Wissenschaftliches Lektorat

Viele Verlage verlangen es, aber auch im eigenen Interesse sollten Sie nie darauf verzichten: auf ein wissenschaftliches Lektorat.

Mine muttersprachlichen Kollegen und ich selbst sind Sprachexperten. Wir verpassen Ihrem Text den sprachlichen Feinschliff.

Außerdem haben wir ein inhaltliches Verständnis der wissenschaftlichen Texte in unseren Fachgebieten, ohne zu tief in Ihrem Thema zu stecken. Daher korrigieren wir Ihren Text mit den Augen eines vorgebildeten Lesers: also genau Ihrer Zielgruppe.

Ganz besonders wichtig ist das Lektorat von wissenschaftlichen Texten natürlich dann, wenn Sie in einer Fremdsprache schreiben. Selbst wenn Sie als Autor diese Sprache gut beherrschen: Nur ein muttersprachlicher, erfahrener Lektor kann sicherstellen, dass Ihr wissenschaftlicher Text keine unnatürlich klingenden Formulierungen enthält.

Geschäftliches Lektorat

Angebote, Kundenpräsentationen, Broschüren und geschäftliche Korrespondenz – hinterlassen Sie mit fehlerlosen, stilistisch gelungenen Texten einen professionellen Eindruck.

Wenn geschäftliche Dokumente gut formuliert sind, kann dies bei wichtigen Entscheidungen den letzten Ausschlag geben. Das Korrekturlesen Ihrer geschäftlichen Texte macht sich daher auf jeden Fall bezahlt.