Übersetzungen Christiane Focking

Wer ich bin

Ich bin Christiane Focking, staatlich geprüfte Übersetzerin mit deutscher Muttersprache. Mein ganzer Stolz sind genau übersetzte Texte, die sich dennoch vollkommen natürlich anhören.

Übersetzungen Christiane Focking

Was ich biete

Ich biete Übersetzung und Lektorat für wissenschaftliche und geschäftliche Texte – auf Deutsch, Englisch und Französisch. Meine Fachgebiete: Wirtschaft, Politik, Umwelt, Recht, Finanzen und Geisteswissenschaften.

Übersetzungen Christiane Focking

Wie ich arbeite

Ich selbst übersetze nur ins Deutsche. Bei Übersetzungen ins Französische und Englische kooperiere ich mit muttersprachlichen Kollegen. Jede Übersetzung wird gründlich von einem Lektor geprüft. Mein Ziel: flüssig geschriebene und gleichzeitig präzise Übersetzungen.

Sie brauchen eine hochwertige Übersetzung? In professioneller Handarbeit flüssig geschrieben und trotzdem präzise übersetzt?

Angebot erfragen!

Meine Fachgebiete für Übersetzung und LektoratAlle Beiträge